Jdi na obsah Jdi na menu
 


3 SESTRY PODLE ČECHOVA

Souhrou náhod se na repertoár BDS dostala hra A.P. Čechova Tři sestry. Hru si přinesl hostující mladý režisér, který počítal s velkou účastí profesionálů. Byl však záhy vyštván intrikami naší tzv. dramaturgyně. Na projekt již byl přidělen grant MK a tak nezbylo, než abych se úkolu ujal sám. Musel jsem si hru sám dramaturgicky připravit, abych konečně měl draturgii hotovou dřív, než na 15. zkoušce, jak bylo u naší p. dramaturgyně zvykem. Musel jsem si najít inscenační klíč, aby skromné síly hereckého souboru stačily na mimořádně těžký úkol. Naštěstí jsem v té době hrál postavu profesora Kulygina v Dočekalově režii Třech sester v Divadle Komedie. Text jsem tedy důvěrně znal. Ale bylo strašné ořezat autora tak, že z něj zbyly jen "kosti na polívku". V zoufalství, jež na mně sedělo jak hrobka, vzal jsem tužku a začal surově v textu škrtat. A zjistil jsem jednu podivuhodnou věc: Čechov své poselství vložil vždy do první a poslední věty repliky postav, byť by byla dlouhá přes půl stránky textu. Když jsem tyto dvě věty ponechal, postavy spolu mluvily a dialog se nezhroutil. A co už herci nepobrali, nezahráli, sledovali na, pro diváky neviditelném, filmovém plátně, kde se zhmotňovaly jejich životy. myslím, že to bylo důstojné stkání s Čechovem, ne prohra. ostatně, fotky o tom svědčí výmluvně.